Boss Mom Q&A: Magic in a bottle

育有一兒一女的創媽Surya 創辦Kizs the nature,全亞洲唯一拿到美國農業部有機認證的草本品牌。只需4瓶有機草本精華已可舒緩大部份小寶寶的不適。草本專家在線可實時給媽媽們協助,在家也可快速舒緩小寶寶的不適。所有產品經過美國農業部檢測說明不是基因改造,沒有硫磺,沒有生長激素,沒有抗生素等等。聽聽Surya的草本創業路故事:

A mother of two, Surya founded Kizs the nature, the only herbal brand in Asia that has obtained organic certification from the US Department of Agriculture. Just 4 bottles of organic herbal extracts can soothe the discomfort of most small babies. Herbal experts can help moms in real time and quickly relieve the discomfort of the baby at home. All products tested by the US Department of Agriculture indicated that they were not genetically modified, had no sulphur, no growth hormone, no antibiotics, and so on. Read more on Surya’s herbal entrepreneurship story:

Q: 是什麼驅使你創業?What inspired you to start your business?

A: 我本身是讀自然醫學和中,西,印草本醫學,真心感到草本治療和自然醫學十分有效。全家人的所有問題我也是用草本治療去解決。因此希望將我認為簡單有效的草本知識透過最好的有機草本產品去分享給更多人。這就是我成立kizs the nature 這個有機兒童草本品牌的初心。

Studied Naturopathic Medicine as well as Chinese, Western and Indian herbal medicine, I have become a strong believer that these are the most effective means. I have been using them to take care of the whole family. Thereafter I wanted to share this such great thing to more people hence I have established Kizs the Nature – to help more moms to be cool and chill in taking care of the kids in all natural and organic way.

2)當母親和當老闆之間有沒有什麼突破?Was there any breakthrough in between your motherhood and your business life?

我的女兒和兒子由出世到現在六七歲每一次病他們都是用有機草藥去解決。這個品牌的成立也是因為我有照顧小朋友的實際經驗而且更加確信草本療法真的很有效很安全。可以從書本到實際經驗到創立一個全港唯一有機的草本品牌這就是我做了媽媽後的突破。

Since my two children were born, I have sought herbal medicine for treatment in the past 6-7 years. I had found the company because as I had managed to put what I had learnt from the books into practices in helping my own family! Being the first ever organic herbal brand owner is the biggest breakthrough for myself as a mother.

3)怎樣同時兼顧家庭和工作?How to balance between family and business?

我的女兒和兒子是很懂事的因此我可以兼顧家庭和工作。每逢星期六和星期日我也一定不會上班,希望可以多一點時間陪伴他們。每逢學校有一些重要節日,例如生日會,親子旅行或家長日我一定會出席。希望令他們明白即使媽媽很忙也一定會在你需要我的時候出現。

My children can start taking care of themselves so I can balance my life in family and work well. Whenever I am free l will make myself available for them especially on important occasions such as birthday parties and school trips so they know mommy is there when they need me.

4)你希望你的孩子怎樣看待你的生意?How would you like your child(ren) see your business?

我的孩子很欣賞我的工作,因為他們的同學仔不舒服時也是用有機草本精華,自己的媽媽可以令同學仔好返,他們感到很自豪.

My children are certainly proud of their mommy. When their classmates are curing themselves with herbal medicine, they are chilled that mommy helps their friends feel better.

5)作為一位母親,在創業過程中有沒有幫助?How does it help your business when you are a mother?

作為媽媽絕對有幫助,因為我可以分享更多草本知識給更多的媽媽們,有實際照顧小孩的經驗令他們更相信我,亦可以給媽媽們更有效更貼心的意見。

Being a mom has helped my business so I could share my knowledge with fellow mommies with my own first hand experience.

6)當媽媽已經很辛苦,再加上把你自己的生意當然是苦上加苦。你是怎樣舒減壓力?

Life as a mom is hectic enough, adding a business in the picture makes it even better, so how do you relax?

可以到咖啡室靜靜地坐一個下午飲一杯新鮮的果汁和睇書就是我最佳的減壓方法。買新衣服將自己打扮得漂漂亮亮也是我另一個最佳的減壓方法

Have a sip of fresh juice over a read in a coffee shop by myself is the best way to relax. Getting myself some new clothes and dressing up is a stress reliever for me.

若想了解更多有關Surya的公司,請遊覧網站/Facebook:

To learn more about Surya business, please visit the website / Facebook:

http://www.kizsthenature.com

https://www.facebook.com/kizsthenature/